For too long, Highlands Mutual Water Company has failed to meet the needs of residents in the City of Clearlake. Clearlake residents want faster growth and a better Clearlake. It’s time for change.
UN VOTO PARA LA JUNTA DE REFORMA DEL AGUA DE LAS TIERRAS ALTAS ES UN VOTO PARA
se acabaron las reuniones secretas
un sistema seguro (sin agua hervida)
proteger vidas y propiedades durante incendios forestales
accionistas que trabajan para sus intereses
un Clearlake próspero y en crecimiento
¿Se ve bien mantenido?
Es hora de arreglar el sistema de agua roto y que se está cayendo a pedazos de Highlands.
DESAFÍOS EN HIGHLANDS
Reprime el crecimiento y el desarrollo: Una encuesta muestra que cuatro de cada cinco residentes de Clearlake desean un crecimiento más rápido en su comunidad. Sin embargo, la incapacidad de Highlands Water para respaldar el crecimiento comercial está frenando el avance de Clearlake. La ciudad debe garantizar que Highlands pueda brindar los nuevos consultorios médicos, las instalaciones recreativas y las viviendas que los residentes desean con tanta fuerza. El hecho de que Highland no brinde un servicio adecuado está deteniendo el progreso y los nuevos proyectos. Highlands Water necesita una reforma.
Emite continuamente avisos de hervir el agua: La calidad del agua es una preocupación importante para los residentes de Clearlake. Dos de cada tres clientes de Highlands han expresado su preocupación por la calidad del agua. En ocasiones, los clientes de Highlands Water se enfrentan a una calidad de agua potable deficiente, por lo que deben hervir el agua antes de ingerirla. Highlands Water no garantiza el agua segura y confiable que nuestra comunidad merece. Highlands Water necesita una reforma.
Cobros de tarifas de agua elevadas: La Junta de Agua de California clasifica las tarifas de Highlands Water en la peor categoría posible en cuanto a asequibilidad, lo que, según la encuesta, es una preocupación importante para la mayoría de los residentes de Clearlake. Dado que los residentes de Clearlake ya pagan tarifas de agua demasiado altas para la demografía de la zona, la situación solo empeorará a medida que el sistema continúe deteriorándose debido al mantenimiento retrasado. Highlands Water necesita una reforma.
Ignora las oportunidades de ayuda financiera y subvenciones: Highlands Water no busca subvenciones ni financiación de bajo coste, por lo que deja a los clientes con el 100% de los costes. Su negligencia le cuesta a nuestra comunidad más de lo que debería. Como Highlands no consigue fondos de subvención para reducir los costes, los clientes tienen que soportar el 100% de la carga de las tarifas excesivas. A medida que el sistema de Highlands se deteriora, será extremadamente costoso reparar y sustituir el sistema envejecido. Highlands Water necesita una reforma.
Riesgos para la vida y la propiedad durante los incendios forestales: Datos de pruebas de hidrantes contra incendios proporcionados por Highlands Water a un accionista muestran que casi el 70 % de los hidrantes no cumplen con los estándares residenciales mínimos típicos de 1000 galones por minuto; aparentemente, 16 no funcionan en absoluto y no registran ningún caudal. Para una ciudad ubicada en la que los incendios forestales ocurren con mayor frecuencia, esto es sumamente alarmante. Highlands Water necesita una reforma.
El incendio de Boyles fue devastador para los residentes de Clearlake. Según los datos y registros proporcionados por Highlands Water, 16 hidrantes no funcionan y 7 de cada 10 no cumplen con los estándares mínimos habituales. Nosotros estamos preocupados
Según los datos proporcionados a un accionista de Highlands en los últimos años. Al solicitar nueva información en 2024, Highlands Water informó a los accionistas que no hay nuevos datos de pruebas de hidrantes para sus hidrantes contra incendios.
VOTA HOY POR UNA NUEVA E INDEPENDIENTE JUNTA DE AGUAS DE HIGHLANDS
No somos la ciudad. Somos accionistas independientes que nos preocupamos profundamente por Clearlake.
Estimado accionista de Highlands Water,
Al igual que usted, somos accionistas de Highlands Mutual Water. Durante demasiado tiempo, la junta directiva actual no ha logrado satisfacer las necesidades de nuestra creciente ciudad. Es hora de que haya un nuevo liderazgo que priorice el agua segura y confiable y garantice la transparencia en todas las decisiones que lo afectan a usted y a su bolsillo.
Por segunda vez, un juez ordenó a Highlands Water que lleve a cabo una nueva elección, una que sea legal, que cumpla con los requisitos de la ley de corporaciones de California y con sus propios estatutos. Highlands Water sigue ofreciendo la misma junta directiva que la atiende hoy. Esta preocupante situación se ve agravada por reuniones a puerta cerrada, toma de decisiones cuestionable y poca o ninguna transparencia.
Aportamos liderazgo comprobado, independencia, una larga trayectoria de experiencia profesional y servicio comunitario y la promesa de hacer que Highlands Water trabaje para usted. and openly share all information with you, a Highlands shareholder. Let’s build a better water system together. Please vote for our reform slate of directors today.
Henry Bornstein
Henry Bornstein ha vivido en el área de Highlands Harbor en Clearlake durante 17 años, donde es cliente y accionista de Highlands Mutual Water desde hace mucho tiempo. Henry, un abogado jubilado, ahora es un naturalista certificado de California y docente de los parques estatales de California. Le apasiona mejorar el servicio de agua para apoyar el crecimiento y el desarrollo de Clearlake y hacer todo lo posible para obtener fondos de subvención para reducir lo que los residentes tienen que pagar.
Dennis Darling
Dennis fue propietario de Foods Etc en Clearlake durante más de dos décadas y aún posee propiedades que reciben el servicio de Highlands Water. Su compromiso con el servicio comunitario incluye el apoyo a escuelas, fuerzas del orden y organizaciones benéficas locales. Dennis ha ganado muchos premios por filantropía y liderazgo y aporta experiencia y dedicación a la Junta de Highlands, con un enfoque en la transparencia, la seguridad pública durante los incendios forestales y la capacidad de respaldar el crecimiento.
Thomas DeWalt
Thomas ha vivido en Clearlake y ha sido accionista de Highlands Water durante casi tres décadas. Como gerente de P.E.G. TV del condado de Lake, está muy comprometido con el servicio comunitario. Thomas considera que la transparencia en la toma de decisiones, las finanzas y los informes de los expertos es esencial. Aporta experiencia en defensa de derechos y trabajará incansablemente para garantizar que las tarifas del agua sean lo más asequibles posible y para arreglar el sistema de agua para que pueda hacer frente al crecimiento.
Denise Loustalot
Denise es residente de Clearlake desde hace mucho tiempo, propietaria de un negocio y ex alcaldesa. Aporta experiencia de liderazgo en protección contra incendios debido a su función actual en la Junta del Distrito de Protección contra Incendios del Condado de Lake y otras organizaciones de servicio comunitario. Denise es una apasionada de la seguridad pública y de mantener a Clearlake a salvo durante los incendios forestales, encontrando soluciones para apoyar el crecimiento y asegurando todas las subvenciones disponibles posibles.
Raymond A. Silva
Ray ha vivido en Clearlake durante casi 50 años y aporta más de cuatro décadas de experiencia como contratista general de ingeniería y construcción. Es miembro actual del Comité de Supervisión de la Medida V y se dedica a mejorar el servicio de agua y fomentar la colaboración entre Highlands Water y la Ciudad, con el objetivo de apoyar el crecimiento y asegurar todo el dinero de subvención disponible posible.
NUESTRA PROMESA A LOS CLIENTES DE AGUA DE LAS TIERRAS ALTAS
Los cinco miembros independientes de la comunidad que se postulan para la Junta de Aguas de Highlands aportan years of dedication and experience and commit to:
- Ser 100% abierto y transparente. Se acabaron las reuniones y los documentos ocultos. Con una junta transparente y responsable, sabrá cómo se toman las decisiones, a dónde va su dinero y qué sucede con el agua.
- Reducir o eliminar la necesidad de hervir el agua potable. Diga adiós a los avisos de hervir el agua y al servicio de agua poco confiable. Nuestra junta se centrará en solucionar los problemas de presión del agua y garantizar agua potable segura todos los días.
- Asegúrese de que las tarifas del agua sean lo más bajas posibles. Lucharemos por tener tarifas de agua rentables y asequibles mediante la obtención de fondos estatales y federales. De esa manera, repararemos las tuberías y los tanques de agua para asegurarnos de que los clientes paguen personalmente lo menos posible.
- Reparar el sistema de agua defectuoso para apoyar un futuro mejor. Su sistema de agua debería protegerlo de los incendios forestales, proporcionarle constantemente agua potable segura y poder manejar nuevas conexiones comerciales y de vivienda. Eso no está sucediendo ahora y Clearlake no puede crecer debido al frágil y deteriorado sistema de Highlands.
- Reparar el sistema de Highlands para que funcione correctamente durante los incendios forestales. Evalúe todos los hidrantes y comience a repararlos rápidamente después de eso para asegurarse de que un sistema de protección contra incendios defectuoso no cause daños importantes en el área de Highlands. Según el propio informe de pruebas de hidrantes de Highlands, 7 de cada 10 hidrantes no funcionan correctamente y 16 no funcionan en absoluto.
Vote por la reforma. Vote por un Clearlake mejor.
¿Qué significa un voto por poder? Significa que una persona ha aceptado ser la persona designada para emitir un voto para la Junta Directiva de Reforma por cada accionista de Highlands Water que complete y firme el formulario que aparece a continuación.
Si ya emitió un voto por poder para los miembros actuales de la Junta de Highlands, pero prefiere elegir a la Lista de Reforma que aparece a continuación, el poder que aparece a continuación reemplazará a todos los poderes anteriores después de que firme y complete el formulario. Tenga en cuenta que la fecha límite para las elecciones es el 30 de septiembre a las 10 a. m. de 2024, así que vote antes de las 9 a. m. del 30 de septiembre para asegurarse de que su voto se cuente. Complete one proxy for each property you own as a shareholder in Highlands service area. All votes will be date and time stamped for accuracy and recordkeeping.
PODER: ASAMBLEA ESPECIAL DE ACCIONISTAS DE 2024 DE HIGHLANDS WATER COMPANY, UNA CORPORACIÓN DE CALIFORNIA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2024
El abajo firmante, como propietario registrado de las acciones de Highlands Mutual Water Company descritas a continuación, por la presente designa a Henry Bornstein como apoderado del abajo firmante para asistir y votar en la reunión especial de los accionistas de Highlands que se llevará a cabo a las 10:00 a. m. el 30 de septiembre de 2024 en 16374 Main Street, Lower Lake, CA 95457 y cualquier aplazamiento, postergación o continuación de la misma, y para representar, votar, ejecutar, consentir, renunciar y actuar de otra manera para el abajo firmante de la misma manera y con el mismo efecto que si el abajo firmante estuviera personalmente presente en dicha reunión.
El abajo firmante por la presente revoca todos los poderes anteriores, reconoce haber recibido la notificación de la reunión especial de Highlands que se llevará a cabo el 30 de septiembre de 2024 y por la presente emite su voto para la Junta Directiva de Highlands Mutual Water Company de la siguiente manera: Henry Bornstein, Dennis Darling, Denise Loustalot, Ray Silva and Thomas DeWalt.
El abajo firmante certifica por la presente la propiedad de la parcela de tierra descrita a continuación dentro del límite de Highlands, lo que otorga una acción de capital en la empresa.
¡Vote ahora para que su voto cuente! Elija hoy a la nueva junta y garantice un futuro de agua más seguro y rentable para usted y su familia.
Spanish 
English